[IT; English translation below] Queste ultime settimane, scandite da interminabili discussioni su Pier Paolo Pasolini, per chi scrive sono state contrassegnate da esperienze nuove. Oggi, per esempio, per la prima volta mi è capitato di passeggiare tra gli scaffali delle librerie e riconoscere la copertina di un libro che ho scritto io : leggo il mio nome, sopra al ritratto più iconico di Pier Paolo Pasolini, in una bellissima rielaborazione pop di Umberto Mischi, e alla ricon

[Italian version; English version below!] Sono tornato da Casarsa, domenica sera, con una grande stanchezza addosso. Non è la prima volta che mi trovo a visitare questo paesetto stretto in un pugno di stradine nella meravigliosa campagna friulana: negli ultimi anni, mi è capitato più o meno una volta all’anno, e ogni volta mi sono fermato nel suo cimitero, prima di lasciarlo. A ogni rientro ho percorso al contrario lo stesso itinerario percorso all’andata, in mattinata: da Tr

Le festività dei morti quest’anno sembrano essere arrivate più rapidamente, portandosi via gli umori dell’estate sopravvissuti all’ingiallire delle foglie, sebbene le strade si riempiano degli odori che associamo all’autunno mentre il sole è spesso ancora caldo sopra le nostre teste e le temperature siano rimaste miti. Negli anni, questa ricorrenza per me si è legata sempre più profondamente a un anniversario più specifico: quello del martirio che si è consumato nella notte t

[ Versione in italiano; English version below ] NB: L'articolo è stato rivisto e implementato in data 10.09.25; nel mentre, ho parlato di...

[ versione in italiano; English version below ] Settembre è un mese che scorre veloce, trascinato dal riattivarsi improvviso degli eventi...

[Versione in italiano; translation into English below] Bentornati e benvenuti nella nuova incarnazione di questo blog, a due mesi giusti...

[ENG] The second part of this last edition of Multiple Italy is a farewell to Trieste, dedicated to a city of encounters and coexistence...

[ENG] To make up for my long (and unexpected) silence, I've decided to end this season of Multiple Italy  with a double post before the...

[ENG] In recent weeks, I have been completely overwhelmed with things and have not been able to write on the blog or update Voices of a...

Chuang Ching-shen, Buffy Chen and Hsu Hui-fang from The Uniform This year, I finally made it to the Far East Film Festival , the Asian...

Today, this blog is all about multilingualism! I want to make a truly transnational contribution to celebrate the 80th anniversary of...

[ENG] It may seem implausible, but two months have passed since Voices of a Multiple Italy | Voci di una Molteplice Italia (from now on,...

[ENG] Three weeks have passed, January has given way to February, which is also almost gone, the Chinese New Year is over and we are...

Happy Chinese New Year! And welcome to the new course of Multiple Italy, which, as announced, as of today migrates to this space,...

[EN] I have always been of the opinion that Friday the 17th is a good day. Superstition suggested to me that on this day two curses...

Finalmente… Voci di una Molteplice Italia! [ENG] Last week I made a promise, and I usually honor my commitments… so there you have it!...

[EN] Welcome back! After a few months of hiatus, due to the conclusion of TransIT project and my relocation to Monash University...